Laura Macdougall celebrates the great amount of queer content at the Edinburgh Fringe Festival in 2014, from comedy to drama and spoken word.