In 1968, Barbarella saw into a future in which the counter-culture ruled. Paul Baker looks at the outfits, the camp computers, and the glamour.